Italian-Finnish translations for in qualche modo

• jotenkin
  Tarkastajat näyttävät järjestävän rahoituksen jotenkin. Sembra che in qualche modo i revisori vengano sovvenzionati.
  Meidän pitää jotenkin siirtyä rajoituksesta sopimukseen. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto.
  On vihjailtu, että tällaiset ihanteet olisivat jotenkin vieraita Aasialle. E' stato detto che questi ideali sono in qualche modo estranei all'Asia.
• jotenkuten
• niin sanotusti
  Kun hän niin sanotusti kohdistaa sanansa ministereille, hän ensin kehuu heitä, jolloin on erittäin vaikeaa antaa kielteistä vastausta. Quando vuole riprendere in qualche modo la Presidenza del Consiglio, comincia con l'elogiarla, rendendo difficile formulare una risposta negativa.
  Juoksin, niin sanotusti hölkkäsin, kaiket illat, jotta paino pysyisi kurissa.

Related words

• in qualche luogo
• in qualche parte
• in qualche maniera
• in qualche posto
• sei allergico a qualche medicinale?
• stai prendendo qualche medicinale?
• fare qualche risolino